Hold my hand (Michael Jackson & Akon)

Estava ouvindo a Cultura FM, como sempre faço todas as manhãs e início de tarde, quando uma música no programa do meu amigo Adriano Luiz me chamou a atenção. Era o Akon, um cantor que adoro, cantando simplesmente ao lado do Rei do Pop, Michael Jackson!

E não é só isso: o refrão da música era linda! Uma das canções mais lindas que já ouvi de Michael, e olha que sou muito fã dele.

Pesquisei na net e descobri que os dois gravaram "Hold my hand" ("Segure a minha mão", em português) há algum tempo e que deveria ser lançada com todas as pompas. Mas vazou e perdeu o impacto, segundo disse o próprio Akon em uma entrevista.

Como sou muito fã, você pode desconfiar do meu gosto. Então, ouça você mesmo clicando no player abaixo. Como disse ao meu amigo Márcio Bracioli, o refrão é tão simples que fica na cabeça...




  • Tradução da letra:
Essa vida não dura para sempre (segure minha mão)
Então me diga o que estamos esperando (segure minha mão)
Somos melhores juntos (segure minha mão)
Do que sozinhos miseravelmente (segure minha mão)

Já estive lá antes
E você também
Mas juntos podemos ser fortes.
Quando fica escuro e frio
Nós podemos nos agarrar uns aos outros até que o sol surja

Michael (Portanto, se você apenas)
(Michael / Akon) segurar minha mão
Baby, eu prometo que farei tudo o que posso
As coisas vão melhorar se você só segurar minha mão
Nada pode estar entre nós se você segurar, segurar
a minha, sem soltar a minha, segure minha mão.

Michael - Segure minha mão

As noites estão ficando mais escuras (segure minha mão)
E não há nenhuma paz interior (segure minha mão)
Então, por tornar nossa vida mais difícil (segure minha mão)
Por brigar pelo amor, esta noite

(Michael/ Akon)
Fui lá antes
E você foi lá antes
Mas juntos podemos ser fortes.
Quando fica escuro e quando se faz frio
Nós podemos nos abraçar até que venha a luz do sol

Portanto, se você segurar minha mão
Baby, eu prometo que farei tudo o que posso
As coisas vão melhorar se você só segurar minha mão
Nada pode vir a estar entre nós se você só segurar minha mão

Michael - Segure a minha mão

Posso te dizer que estou cansado de ser sozinho
Pegue a minha mão e não me deixe ir, baby, me abrace (me abrace)
Venha para mim, deixe-me ser o seu único (segure minha mão)
Então poderei fazer com que fique tudo bem até de manhã (segure minha mão)

Posso te dizer que estou cansado de ser sozinho
Pegue a minha mão e não me deixe ir, baby, me abrace (me abrace)
Venha para mim, deixe-me ser o seu único (segure minha mão)
Então poderei fazer com que fique tudo bem até de
manhã (segure minha mão)

Michael - Segure a minha mão

Segure a minha mão (yehh)
Amor, eu prometo (segure minha mão) que eu farei tudo
o que posso (segure minha mão)
As coisas vão ficar melhores (oohhhhoooo) Se você
apenas segurar minha mão (ooooo)
Nada pode ficar entre nós, se você apenas segurar,
segurar minha, segurar minha, segurar segurar minha mão

Segure a minha mão (yehh)
Amor, eu prometo (segure minha mão) que eu farei tudo
o que posso (segure minha mão)
As coisas vão ficar melhores (oohhhhoooo) Se você
apenas segurar minha mão (ooooo)
Nada pode ficar entre nós, se você apenas segurar,
segurar minha, segurar minha, segurar segurar minha mão

Akon - segure a minha mão

Fonte: Vagalume

O blogueiro José Marcos Taveira, ou Zemarcos, é jornalista com especialização em Comunicação Social. Mora em Araçatuba, cidade do interior de São Paulo (Brasil).