"The Black Eyed Peas" é brasileiro!

Em uma das cenas, grupo é entrevistado no Ceará

Que o 'The Black Eyed Peas' gosta do Brasil, não é segredo algum. O grupo está sempre por aqui e até já incluiu cenas do Rio de Janeiro em 'Don't Lie'. Sem contar a participação na música e no clipe de Sergio Mendes em "Mas Que Nada".

Agora, um clipe inteiro dedicado a várias cidades do Brasil é demais! "Don't Stop The Party" ("Não pare a festa") é uma demonstração muito grande de amor por um país, que sempre acolhe uma das bandas norte-americanas mais famosas do Planeta.

Como sou apaixonado pelo grupo, vibrei ao assistir ao vídeo, lançado no último dia 10. Mais que vibrei, me emocionei!!

Will.I.Am com Ben Jor, a quem chamou de 'lenda'

Mostra cenas da turnê "The E.N.D. World Tour" realizada em outubro do ano passado, passando por Rio, São Paulo, Recife, Salvador, Fortaleza, Belo Horizonte, Florianópolis, Porto Alegre e Brasília.

São imagens de várias partes do País, uma moça no aeroporto falando em português, um dos dançarinos com uma bandeira brasileira com o nome do grupo em vez de "Ordem e Progresso"...

O grupo ainda aparece ao lado do diretor George Lucas e do cantor brasileiro Jorge Ben Jor, a quem Will.I.Am chamou de "lenda" em seu twitter. Mostra também vários personagens brasileiros e bastidores da turnê! Até a polícia entrou na festa!



Confira a tradução de "Don't Stop The Party":

Não pare a festa

Não, não, não, não,
Não, não, não, não,
Não, não, não, não pare a festa
Não, não, não, não,
Não, não, não, não,
Pare, pare, pare,
A, a, a, não pare a festa
Não pare a festa
Não, não, não, não,
Não, não, não, não,
Pare, pare, pare,
A, a, a, não pare a festa.

Isso que é original
Não tem nada idêntico
Você não pode ter a minha digital
Futuros aborígenes
Saia dos meus órgãos genitais
Eu fico naquela auge
Mascando as minhas letras
Me chame de criminoso verbal
Vou te mandar para aquela clínica
Inscrever-me ao uso de produtos químicos
I.D.O e visual, você não pode me ver, invisível
Eu gosto do tradicional, como na Bíblia
Futurista próximo nível
Nunca tão típica
Será que vou parar? Eu nunca sei

Eu não vou parar até conseguir (não pare)
Eu não vou desistir, será que devo mostrar?
Agora, baby, não pare, pare com isso
Agora, baby, não pare, pare com isso
Agora, baby, não pare, pare, pare, pare com isso
Você não pode nos parar agora…
Eu não vou parar até conseguir (não pare)
Eu não vou desistir, será que devo mostrar?
Agora, baby, não pare, pare com isso
Agora, baby, não pare, pare com isso
Agora, baby, não pare, pare, pare, pare com isso
Mesmo se quiser, você não pode nos fazer parar agora…

Não pare a festa

Não, não, não, não,
Não, não, não, não,
Pare, pare, pare,
A, a, a, não pare a festa
Não, não, não, não,
Não, não, não, não,
Pare, pare, pare,
A, a, a, não pare a festa.

Você poderia me deixar louco, cara
Todos os dias eu faço festa
Você pode me encontrar na balada
Abrindo garrafas, socializando
As mulheres dançando com a música
Dançando a noite toda, cara, ah, cara
Me deixou com vontade de novo
Na festa, festa
Sim, eu entendo o que está acontecendo
Tomei umas doses, que seja, cara
Festa como um veterano
A música é o meu remédio
Você, e Bobby Settlan
Não dá pra recomeçar, já estou entrando
Assuma o controle e sinta a banda
Sim, isso aí, todos dançando

Eu sou aquele que acende
Nós ficamos quentes como carros de bombieors
Queime aquele livro e aquela coisa velha
Fale para o DJ aumentar o volume
Nós estamos fazendo aquela música, pessoal legal por toda parte
Estamos dançando, batendo a cabeça pois eles não mandam em nós
Não vamos, não vamos parar
Nós vamos continuar dançando
Baby não tem como parar
Você não pode nos fazer parar agora

Eu não vou parar até conseguir (não pare)
Eu não vou desistir, será que devo mostrar?
Agora, baby, não pare, pare com isso
Agora, baby, não pare, pare com isso
Agora, baby, não pare, pare, pare, pare com isso
Você não pode nos parar agora…
Eu não vou parar até conseguir (não pare)
Eu não vou desistir, será que devo mostrar?
Agora, baby, não pare, pare com isso
Agora, baby, não pare, pare com isso
Agora, baby, não pare, pare, pare, pare com isso
Mesmo se quiser, você não pode nos fazer parar agora…

Não pare a festa

Não, não, não, não,
Não, não, não, não,
Pare, pare, pare,
A, a, a, não pare a festa.
Não, não, não, não,
Não, não, não, não,
Pare, pare, pare,
A, a, a, não pare a festa.
Não, não, não, não,
Não, não, não, não,
Pare, pare, pare,
A, a, a, não pare a festa.
Não, não, não, não,
Não, não, não, não,
Pare, pare, pare,
A, a, a, não pare a festa.

O blogueiro José Marcos Taveira, ou Zemarcos, é jornalista há 30 anos, com especialização em comunicação social. Mora em Araçatuba, cidade do interior de São Paulo (Brasil).
Saiba mais sobre o autor.